-
1 победа побед·а
victory; (торжество тж.) triumphдобиваться победы, стремиться к победе — to seek victory
одержать победу — to gain / to get / to score / to win a victory, to win the day, to have the upper hand
блестящая победа — landslide / resounding victory
всемирно-историческая победа — victory of world-historic importance, epoch-making victory
крупная победа — great victory; (ради которой пришлось многим рисковать) big game
-
2 новое соглашение означало торжество здравого смысла
Универсальный русско-английский словарь > новое соглашение означало торжество здравого смысла
-
3 поднятие национальных флагов
поднятие национальных флагов
Компонент церемонии награждения. Флаг делегации победителя поднимается на центральном флагштоке, а флаги делегаций, спортсмены которых заняли второе и третье места, поднимаются на рядом стоящих флагштоках, установленных справа и слева от центрального флагштока на одном уровне по отношению друг к другу и немного ниже центрального флагштока, лицом к арене. Все флаги должны быть одинакового размера, обычно три на пять футов. Ориентация флагов должна быть горизонтальной. К началу каждых Олимпийских игр должны изготавливаться новые национальные флаги, поскольку в период между Играми в некоторые из них могут быть внесены изменения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
raising of the national flags
Part of the victory ceremony. The flag of the winner’s delegation shall be hoisted up the central flagpole, and those of the second and third-placed competitors up adjoining flagpoles to the right and left of the central flagpole at equal height, slightly lower than the central, champion’s flag, looking towards the arena. All flags should be of uniform size, usually three feet by five feet, with horizontal orientation. New flags should be made for each Games, as changes to nations’ flags are common between Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднятие национальных флагов
См. также в других словарях:
Victory Day — is a common name of many different public holidays in various countries to commemorate victories in important battles or wars in the countries history. Victory Day on April 30 in Vietnam April 30 is an annual holiday in Vietnam to commemorate the … Wikipedia
Victory Jig — is a phrase describing the celebration of a victory or success with a little dance, shuffle, body movement, skip, or spring in the step. It is most common in sports, but has also appeared in the political sphere (See David Trimble).The term can… … Wikipedia
Victory Square — may refer to several places.*Victory Square in Warsaw, Poland, the name of Pilsudski Square during the Communist era. *Victory Square in Vancouver, Canada *Victory Square in Bucharest, Romania *Victory Square (Russian: Ploshchad Pobedy) is a… … Wikipedia
victory — victory, conquest, triumph can mean the result achieved by one who gains the mastery in a contest or struggle. Victory and conquest in their basic use carry the same implications and suggestions as the corresponding agent nouns (see VICTOR) {… … New Dictionary of Synonyms
Common Peace — (Κοινὴ Εἰρήνη, or Koine Eirene) was the term used in ancient Greece for a peace treaty that simultaneously declared peace between all the combatants in a war. The concept was invented with the Peace of Antalcidas in 387 BC. Prior to that time,… … Wikipedia
Common Existence — Studio album by Thursday Released February 17, 2009 … Wikipedia
Victory Square, Saint Petersburg — Victory Square ( ru. Площадь Победы, Ploschad Pobedy) in Saint Petersburg, Russia, is named after the Soviet victory in the Great Patriotic War. It is located in the very end of Moskovsky Prospekt near Pulkovo Airport ndash; not in the central… … Wikipedia
Common elements of Final Fantasy — Articleissues cleanup = May 2008 importance = April 2008 refimprove = April 2007Though each Final Fantasy story is independent, many themes and elements of gameplay recur throughout the series. Some spin off titles have cameo appearances of… … Wikipedia
Victory title — A victory title is an honorific title adopted by a successful military commander to commemorate his defeat of an enemy nation. This practice was first used by Ancient Rome and is still most commonly associated with the Romans, but it has also… … Wikipedia
Victory lap — A victory lap (also lap of honor) is a term used in motorsports to describe an extra lap of the race track after the conclusion of a race. This lap, driven at reduced speed, allows the winning driver to celebrate his or her victory and gives the… … Wikipedia
victory — noun ADJECTIVE ▪ big, famous, glorious, great, historic, huge, impressive, major, notable, outstanding (esp. BrE), remar … Collocations dictionary